「쌈지」のコアイメージコアイメージ
金銭やたばこなど、身近な小物を入れて持ち歩く小型の袋というイメージ
「쌈지」の韓国語での定義韓国語での定義
돈이나 담배 따위의 작은 물건을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니
「쌈지」の語源語源
쌈지は、漢字語ではなく、古くから金銭やたばこを入れる小さな袋を表す固有語として定着した語
「쌈지」のコラムコラム
- 쌈지は現代語にも残るが、袋全般には「주머니」が広く使われ、具体的な小型の携帯袋を思わせる語感
「쌈지」は英語では
- 「小袋」 → sacquesachet和英辞典で見る
- 「巾着」 → reticule和英辞典で見る
- 「たばこ入れ」 → cigarette casetobacco pouch和英辞典で見る