그맘때keu mam ttae

意味

  • 名 その頃そのころ

例文

그맘때는keu mam ttae neun 친구들과 자주cha ju 놀았다no rat tta.

その頃は友達とよく遊んだ。

コアイメージ

ある時を中心に、その前後に広がる近いころ

韓国語での定義

앞에서a pe seo 말한mal han 때를ttae reul 중심으로chung si meu ro 하여ha yeo 그keu 앞뒤의ap ttwi ui 가까운ka kka un 시기를si gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

그맘때は、「그」と「맘때」が結び付いた語で、「맘때」が基準となる時の前後のころを表す

コラム

  • 「그맘때」は「그때」よりも範囲のある「その頃」を表し、「이맘때」「저맘때」と並べて使われる

그즈음keu jeu eum

意味

  • 名 その頃そのころ
  • 名 その時分そのじぶん
  • 名 そのあたり

例文

그즈음에keu jeu eu me 나는 서울로 이사했다.

その頃、私はソウルへ引っ越した。

コアイメージ

ある時点を中心に、その前後を含むぼんやりした時間の範囲

韓国語での定義

이미i mi 말한mal han 때를ttae reul 기준으로ki ju neu ro 앞뒤의ap ttwi ui 가까운ka kka un 어느eo neu 시기를si gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

그즈음は、그(その)と즈음(時点の前後)から成り、基準となる時の近くを表す

コラム

  • 「그때」は一点を指しやすく、「그즈음」は前後を含む時期を指す表現

조맘때cho mam ttae

意味

  • 名 その頃そのころ

例文

조맘때부터cho mam ttae bu teo 이i 노래를 좋아했어요cho a hae sseo yo.

その頃からこの歌が好きでした。

コアイメージ

過去や未来のある時点の近くをひとまとまりの時期として捉える感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람이sa ra mi 가리키는ka ri ki neun 특정한teuk jjeong han 때와ttae wa 비슷한pi seu tan 시기si gi

語源

조맘때は、時期を表す맘때に指示語の조が結びついた表現で、特定の時点の近くの時期を指す形

コラム

  • 조맘때부터のように부터と結びつくと、その時期を出発点として「その頃から」という意味になる

고맘때ko mam ttae

意味

  • 名 その頃そのころ

例文

고맘때는ko mam ttae neun 친구들과 자주cha ju 놀았어요no ra sseo yo.

その頃は友達とよく遊びました。

コアイメージ

過去の一点を、前後に広がる近い時期としてまとめて指す感覚

韓国語での定義

이미i mi 말했거나mal haet kkeo na 서로seo ro 알고al go 있는in neun 때를ttae reul 중심으로chung si meu ro 앞뒤의ap ttwi ui 비슷한pi seu tan 시기를si gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

고맘때は、「그맘때」と同じ意味を持ち、「그맘때」は「그만큼 된 때」の縮約形

コラム

  • 「이맘때」「요맘때」「그맘때」は指し示す位置が違うだけで同じ型を持つ表現で、고맘때は「그맘때」と同じ位置に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ