そっくりそのまま

意味

  • 形 そっくりそのまま
  • 形 ありのままだ

例文

그의 마음에는 어린 시절의 기억이 고스란하게ko seu ran ha ge 남아 있다it tta.

彼の心には幼い頃の記憶がそっくりそのまま残っている。

コアイメージ

もとの状態が一つも欠けず、変化も受けずに残っているあり方

韓国語での定義

무엇이mu eo si 조금도cho geum do 줄어들거나chu reo deul geo na 빠지지ppa ji ji 않고an ko 처음과cheo eum gwa 같은ka teun 상태로sang tae ro 남아na ma 있다it tta.

語源

고스란하다は、確かな漢字語や外来語を元としない固有語で、元の状態を保つ意味を表す形容詞

コラム

  • 物だけでなく、苦労や負担、影響にも使えるため、受けたものが減らずにそのまま及ぶ感じを表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ