취화되다chwi hwa doe da

意味

  • 動 ぜい化するぜいかする

例文

금속은keum so geun 열로yeol lo 취화돼chwi hwa dwae 쉽게swip kke 부서진다pu seo jin da.

金属は熱でぜい化し、簡単に壊れる。

コアイメージ

材料の内部の粘りが失われ、割れが広がりやすくなる変化

韓国語での定義

재료가chae ryo ga 질기고chil gi go 잘chal 늘어나는neu reo na neun 성질을seong ji reul 잃어i reo 금이keu mi 생기거나saeng gi geo na 쉽게swip kke 부러지는pu reo ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

취화되다は、취화(脆化)の취(脆)がもろさ、화(化)が変化を表し、そこに되다(なる)が付いた語

コラム

  • 취화되다は、高強度鋼のボルトなどで起こる水素脆化の説明に使われ、荷重を受けた後に遅れて破断する場合も表せる

취화하다chwi hwa ha da

意味

  • 動 ぜい化するぜいかする

例文

금속은 낮은 온도에서 취화할chwi hwa hal 수su 있다it tta.

金属は低温でぜい化することがある。

コアイメージ

材料が弾力を失い、曲がる前にひび割れや破損へ進みやすくなる状態

韓国語での定義

재료가chae ryo ga 본래의pol lae ui 유연성을yu yeon seong eul 잃고il ko 외부의oe bu ui 힘을hi meul 받았을pa da sseul 때ttae 쉽게swip kke 금이keu mi 가거나ka geo na 부서지게pu seo ji ge 되다toe da

語源

취화하다は、脆い性質を表す취화(脆化)に하다が付いた形で、材料の性質が変わることを示す

コラム

  • 취화하다は、취약하다のように広く「弱い」と言う語ではなく、主に材料の壊れやすさを述べるときに使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ