마비시키다ma bi si ki da

意味

  • 動 麻痺させるまひさせる
  • 動 しびれさせる
  • 動 機能停止させるきのうていしさせる

例文

독이 신경을 마비시켰다ma bi si kyeot tta.

毒が神経を麻痺させた。

コアイメージ

体や心の働きを強く止めて、思うように動けなくする

韓国語での定義

몸의mo mui 감각이나kam ga gi na 움직임um ji gim 또는tto neun 생각과saeng gak kkwa 행동을haeng dong eul 제대로che dae ro 하지ha ji 못하게mo ta ge 만들다man deul da

語源

마비시키다は、感覚や動きが失われた状態を表す마비に、変化を起こす시키다が加わった形

コラム

  • 마비시키다は体だけでなく、恐怖で思考が止まることにも使えるため、ニュースや物語では心の働きにもよく用いられる

저리하다cheo ri ha da

意味

  • 動 しびれさせる

例文

오래o rae 눌린nul lin 자세가cha se ga 다리를ta ri reul 저리하게cheo ri ha ge 했다haet tta.

長時間押さえつけられた姿勢が脚をしびれさせた。

コアイメージ

体の一部の感覚を鈍くし、ぴりぴりする感じを起こすこと

韓国語での定義

몸의mo mui 일부가il bu ga 감각을kam ga geul 잘chal 느끼지neu kki ji 못하고mo ta go 따끔거리게tta kkeum geo ri ge 만들다man deul da

語源

저리하다は、しびれる状態を表す固有語저리다をもとに、その状態を生じさせる意味を加えた動詞

コラム

  • 足や手などが自然にしびれる場面では저리다を使い、何かがそれを起こす場面では저리하다を使う使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ