さりげない

意味

  • 形 さりげない
  • 形 ひそかな
  • 形 ほのかな

例文

그의 말투에는 은근한eun geun han 매력이 있다it tta.

彼の話し方にはさりげない魅力がある。

コアイメージ

表に出しすぎず、感じる人に静かに伝わる様子

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나지teu reo na ji 않지만an chi man 느낌이나neu kki mi na 영향이yeong hyang i 조용히cho yong hi 이어지는i eo ji neun 상태나sang tae na 성질을seong ji reul 나타내다na ta nae da

語源

은근하다は、漢字語の 은근(隱根)に 하다 が付いた語で、表面に見えない根のように内側へ続く性質を表す

コラム

  • 은근히 は、目立たない様子だけでなく、「思ったより」「意外に」という驚きを添えることがある

「さりげない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ