쌍놈ssang nom

意味

  • 名 げす

例文

저cheo 쌍놈이ssang no mi 또tto 거짓말을 했다haet tta.

あのげすがまたうそをついた。

コアイメージ

相手を人として尊重せず、下等な者だと決めつけるイメージ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 몹시mop ssi 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 욕으로yo geu ro, 특히teu ki 신분이sin bu ni 낮고nat kko 못된mot ttoen 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

쌍놈は、程度がひどいことを表す쌍-と、人をぞんざいに指す놈が合わさった語

コラム

  • 쌍놈の쌍-は二人を表す漢字語の쌍とは異なり、後ろの語の性質がひどいことを表す接頭辞として働く用法

상놈sang nom

意味

  • 名 げす
  • 名 下郎げろう

例文

저cheo 상놈은sang no meun 어른에게도 함부로ham bu ro 말한다.

あのげすは目上の人にも無礼な口を利く。

コアイメージ

相手を身分の低い者、または卑しく粗野な者として扱う見下し

韓国語での定義

신분이sin bu ni 낮은na jeun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르거나i reu geo na 품행이pum haeng i 천하고cheon ha go 버릇없는peo reu seom neun 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 욕하는yo ka neun 말mal

語源

상놈は、平民を表す상민の상(常)と、人を卑しく呼ぶ놈が合わさった語

コラム

  • 상놈は歴史上の身分差を映す語で、現代の会話では相手の人格まで否定する悪口になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ