くしゃくしゃになる

韓国語
意味
例文
쭈그러들다
縮む
세탁 후 셔츠가 쭈그러들었어요.
洗濯後にシャツが縮みました。
헝클어지다
乱れる
머리가 바람에 헝클어졌어요.
髪が風で乱れました。
구겨지다
しわになる
셔츠가 세탁 후에 구겨져 있어요.
シャツが洗濯後にしわになりました。

쭈그러들다jju geu reo deul da

意味

  • 動 縮むちぢむ
  • 動 しわになる
  • 動 くしゃくしゃになる
  • 動 へこむ

例文

세탁se tak 후hu 셔츠가syeo cheu ga 쭈그러들었어요jju geu reo deu reo sseo yo.

洗濯後にシャツが縮みました。

コアイメージ

外から押されたり水分が抜けたりして、物の形が小さくなり、表面にしわが寄る変化

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 몸의mo mui 모양이mo yang i 작아지면서cha ga ji myeon seo 표면에pyo myeo ne 주름이chu reu mi 생기다saeng gi da

語源

쭈그러들다は、「쭈그러지다」と「들다」が結びついた語で、しわになって縮む状態への変化を表す動詞

コラム

  • 単に体積や長さが減る줄어들다と違い、쭈그러들다は縮んだ結果のしわやへこみまで目に浮かぶ表現

헝클어지다heong keu reo ji da

意味

  • 動 乱れるみだれる
  • 動 もつれる
  • 動 くしゃくしゃになる

例文

머리가 바람에 헝클어졌어요heong keu reo jeo sseo yo.

髪が風で乱れました。

コアイメージ

ばらばらの細いものが互いに絡み、まとまりのある形から崩れていく状態

韓国語での定義

머리카락이나meo ri ka ra gi na 실sil 같은ka teun 것이keo si 서로seo ro 엉키고eong ki go 뒤섞여twi seo kkyeo 정돈되지cheong don doe ji 않은a neun 모양이mo yang i 되다toe da

語源

헝클어지다は、헝클다（もつれさせる）に「-어지다」が付いた形で、もつれた状態への変化を表す語

コラム

  • 헝클어지다は髪だけでなく、糸やひもにも使えるため、머리가 아닌 실이 헝클어졌어요のように対象を広げて使える動詞

구겨지다ku gyeo ji da

意味

  • 動 しわになる
  • 動 くしゃくしゃになる

例文

셔츠가 세탁se tak 후에 구겨져ku gyeo jeo 있어요i sseo yo.

シャツが洗濯後にしわになりました。

コアイメージ

本来のまっすぐな形が折れ目や圧力で乱れ、くしゃくしゃになる状態

韓国語での定義

물건이mul geo ni 접히거나cheo pi geo na 눌려서nul lyeo seo 주름이chu reu mi 생기고saeng gi go 모양이mo yang i 흐트러지다heu teu reo ji da

語源

구겨지다は、구기다の「形を乱す」という意味に、変化や結果を表す어지다が加わってできた語

コラム

  • 구겨지다は自然にしわができた場合にも使えるため、日本語の「くしゃくしゃにする」に当たる구기다と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ