がたっと

意味

例文

그keu 소식을 듣자teut jja 덜컥teol keok 겁이 났다nat tta.

その知らせを聞くと、突然怖くなった。

コアイメージ

重いものが急に動いたような衝撃が、出来事や心の動きに突然現れる感じ

韓国語での定義

무겁고mu geop kko 단단한tan dan han 것이keo si 갑자기kap jja gi 움직일um ji gil 때처럼ttae cheo reom 일이i ri 예고ye go 없이eop ssi 일어나거나i reo na geo na 마음이ma eu mi 갑자기kap jja gi 놀라는nol la neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

덜컥は、重く硬いものが急に動いたりぶつかったりする音や様子を表す擬音・擬態語から生まれた語

コラム

  • 「덜컥 겁이 나다」は、音が鳴る意味ではなく、知らせなどをきっかけに恐怖を急に感じる場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ