쨍그랑하다jjaeng geu rang ha da

意味

  • 動 かちんと鳴るかちんとなる

例文

동전이 바닥에 떨어지며tteo reo ji myeo 쨍그랑했어요jjaeng geu rang hae sseo yo.

硬貨が床に落ちて、かちんと鳴りました。

コアイメージ

硬い物がぶつかり、澄んだ音が一度大きく響く場面

韓国語での定義

단단한tan dan han 물건이mul geo ni 서로seo ro 부딪치거나pu dit chi geo na 떨어질tteo reo jil 때ttae 금속이나keum so gi na 유리처럼yu ri cheo reom 맑고mal kko 큰keun 소리가so ri ga 나다na da

語源

쨍그랑하다は、金属やガラスがぶつかる音を表す쨍그랑に、動詞を作る하다が付いた形

コラム

  • 鈴や鍵が軽く揺れる音には딸랑하다がよく使われ、硬い物がぶつかる쨍그랑하다とは音の硬さが分かれる

때깍하다ttae kka ka da

意味

  • 動 かちんと鳴るかちんとなる

例文

단추를 누르자nu reu ja 때깍하고ttae kka ka go 소리가 났어요na sseo yo.

ボタンを押すとかちんと音がしました。

コアイメージ

硬い物が触れ合った瞬間に、短く鋭い音が一点だけ響く感覚

韓国語での定義

단단한tan dan han 물건이mul geo ni 맞닿거나mat tta keo na 작은cha geun 기계ki gye 따위를tta wi reul 누를nu reul 때ttae 짧고jjal kko 날카로운nal ka ro un 소리가so ri ga 나다na da

語源

때깍하다は、短く鋭い音を表す때깍に、動作や状態を表す하다が付いた語

コラム

  • 例文の때깍하고は、소리가 났어요と結び、音そのものを主語にした描写になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ