かさかさしている

韓国語
意味
例文
바스스하다
ぱさぱさしている
말린 머리카락이 바스스하다.
乾かした髪がぱさぱさしている。
바작바작하다
ぱさぱさしている
말린 오징어가 너무 바작바작해요.
干しイカがとてもぱさぱさしています。
버석버석하다
ぱさぱさしている
이 빵은 너무 버석버석해요.
このパンはとてもぱさぱさしています。
푸석푸석하다
ぼそぼそしている
이 빵은 너무 푸석푸석해.
このパンはとてもぼそぼそしている。

바스스하다pa seu seu ha da

意味

  • 形 ぱさぱさしている
  • 形 かさかさしている

例文

말린 머리카락이 바스스하다pa seu seu ha da.

乾かした髪がぱさぱさしている。

コアイメージ

水分が抜けて、しなやかさやまとまりが失われた状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 적고cheok kko 윤기가yun gi ga 없어eop sseo 부드럽지pu deu reop jji 않으며a neu myeo 쉽게swip kke 부스러질pu seu reo jil 듯한teu tan 상태이다sang tae i da

語源

바스스하다は、状態を表す固有語 바스스に 하다が付いた形で、乾いて崩れやすい様子を表す

コラム

  • 寝起きで髪が四方に広がる見た目は 부스스하다 が中心で、乾いてつややまとまりがない質感を 바스스하다 が表す

바작바작하다pa jak ppa ja ka da

意味

  • 形 ぱさぱさしている
  • 形 かさかさしている
  • 形 ひからびている

例文

말린 오징어가 너무neo mu 바작바작해요pa jak ppa ja kae yo.

干しイカがとてもぱさぱさしています。

コアイメージ

水気が失われ、かさついてひからびた感じ

韓国語での定義

물기가mul gi ga 빠져서ppa jeo seo 겉이나keo chi na 속이so gi 까슬까슬하고kka seul kka seul ha go 마른ma reun 상태이다sang tae i da

語源

바작바작하다は、바작바작に하다が結びついた語で、乾いた様子を表す音の感じをそのまま状態の説明に用いる

コラム

  • 肌や食べ物の乾燥にも使えるが、しっとり感が失われた状態を表すため、바삭바삭하다とは焦点が異なる

버석버석하다peo seok ppeo seo ka da

意味

  • 形 ぱさぱさしている
  • 形 ぼそぼそしている
  • 形 かさかさしている

例文

이i 빵은 너무neo mu 버석버석해요peo seok ppeo seo kae yo.

このパンはとてもぱさぱさしています。

コアイメージ

水分が少なく、やわらかさよりも、もろく崩れる乾いた感じが前に出る状態

韓国語での定義

수분이su bu ni 적어cheo geo 부드럽지pu deu reop jji 않고an ko 잘chal 부서지는pu seo ji neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

버석버석하다は、乾いた食べ物などのもろく崩れる様子を表す버석버석に하다が付いた形

コラム

  • 바삭바삭하다が軽快な歯ごたえを表すのに対し、버석버석하다は水分が少なく、口の中で粉っぽく崩れる感じに使われる

푸석푸석하다pu seok pu seo ka da

意味

  • 形 ぼそぼそしている
  • 形 ぱさぱさしている
  • 形 かさかさしている

例文

이i 빵은 너무neo mu 푸석푸석해pu seok pu seo kae.

このパンはとてもぼそぼそしている。

コアイメージ

水分が少なく、まとまりを失って細かく崩れる手触り

韓国語での定義

수분이나su bu ni na 윤기가yun gi ga 적어cheo geo 부드럽지pu deu reop jji 않고an ko 쉽게swip kke 부서지거나pu seo ji geo na 거칠게keo chil ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태이다sang tae i da

語源

푸석푸석하다は、状態を表す語푸석푸석に「〜の状態だ」を表す하다が付いた形で、乾いて崩れやすい様子を表す

コラム

  • パンやご飯の食感だけでなく、肌や髪のうるおいが少なく粗い感じにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ