「かくれんぼ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

아이들이 공원에서 숨바꼭질을sum ba kkok jji reul 했다haet tta.

子供たちは公園でかくれんぼをした。

コアイメージ

鬼に見つからないよう隠れる人と、隠れた人を見つける人に分かれて遊ぶ流れ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 숨는sum neun 사람과sa ram gwa 찾는chan neun 사람으로sa ra meu ro 나뉘어na nwi eo 서로seo ro 숨고sum kko 찾으며cha jeu myeo 노는no neun 놀이no ri

語源

숨바꼭질は、固有語で、「숨다（隠れる）」の語幹に関わる「숨-」を含む遊びの名で、後半の正確な成り立ちははっきりしない語

コラム

子どもに「숨바꼭질하자」と言えば、役割を決めて隠れ場所を探す遊びへの誘いになり、単なる「隠れる」という動作にはならない

「かくれんぼ」は英語では

「かくれんぼ」 → hide-and-seek hide and go seek 和英辞典で見る