お邪魔虫

방해꾼pang hae kkun

意味

名妨害者ぼうがいしゃ
名邪魔者じゃまもの
名お邪魔虫おじゃまむし

例文

아이들은 그를 동네의 방해꾼으로pang hae kku neu ro 여겼다.

子どもたちは彼を近所の邪魔者だと思った。

コアイメージ

進もうとする人や物事の前に入り、流れを止める人のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 관계가kwan gye ga 잘chal 이루어지지i ru eo ji ji 못하도록mo ta do rok 계속kye sok 방해하는pang hae ha neun 사람sa ram

語源

방해꾼は、漢字語の 방해（妨害）に、人を表す 꾼が付いた語で、邪魔をする人を表す

コラム

방해꾼は、恋愛や計画をじゃまする人物を少し悪く言うときにも使われ、物語では対立を生む役になりやすい