쉬swi

意味

  • 感動詞 しーっ
  • 名 おしっこ

例文

아기가 자고 있으니i sseu ni 쉬swi!

赤ちゃんが寝ているから、しーっ!

コアイメージ

短い息の音で、相手の動きを静めたり幼児の排尿を促したりする声

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 조용히cho yong hi 하도록ha do rok 하거나ha geo na 어린아이에게eo ri na i e ge 오줌을o ju meul 누도록nu do rok 할hal 때ttae 내는nae neun 짧은jjal beun 소리so ri

語源

쉬は、静けさを求める声や幼児に排尿を促す声を表す、音から生まれた感嘆詞

コラム

  • 日本語の「しーっ」に近いが、子どもに排尿を促す場面でも使われる点が特徴

오줌o jum

意味

  • 名 おしっこ

例文

아이가 화장실에서 오줌을o ju meul 눴어요nwo sseo yo.

子どもがトイレでおしっこをしました。

コアイメージ

子どもから大人まで、排せつの場面で身近に使う尿の呼び名

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내는nae bo nae neun 소변을so byeo neul 일상적으로il sang jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

오줌は、漢字語の 소변 と同じ対象を指す固有語で、くだけた日常表現として定着した語

コラム

  • 오줌はくだけた響きがあり、病院や書類など改まった場面では 소변 が使われることが多い

「おしっこ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ