얼싸eol ssa

意味

  • 感動詞 えいさ

例文

얼싸eol ssa 좋다cho ta, 드디어teu di eo 이겼다i gyeot tta!

えいさ、ついに勝った!

コアイメージ

体に力が入り、気持ちが弾む瞬間の声のイメージ

韓国語での定義

힘을hi meul 내거나nae geo na 기쁜ki ppeun 마음을ma eu meul 드러낼teu reo nael 때ttae 외치는oe chi neun 소리so ri

語源

얼싸は、漢字語ではなく、興に乗ったときや力を込めるときに出す声をそのまま表した固有語の感動詞

コラム

  • 얼싸 좋다では、얼싸の掛け声に좋다が続くことで、うれしい気持ちをはっきり伝える言い方になる

어기야eo gi ya

意味

  • 感動詞 えんやこら
  • 感動詞 よいしょ
  • 感動詞 えいさ

例文

사공들은 어기야eo gi ya를reul 외치며 힘차게 노를no reul 저었다.

船頭たちは「えんやこら」と叫びながら力強く舟をこいだ。

コアイメージ

皆で力を出す合図になる、短い掛け声

韓国語での定義

배를pae reul 젓거나cheot kkeo na 힘든him deun 일을i reul 할hal 때ttae 함께ham kke 힘을hi meul 내고nae go 동작을tong ja geul 맞추려고mat chu ryeo go 내는nae neun 소리so ri

語源

어기야は、漢字語や外来語のように構成要素へ分けられず、由来を特定できない感動詞として用いられる掛け声

コラム

  • 어기야は、意味を伝える文の一部よりも、舟こぎや労働の歌で動作の区切りを示す声として聞かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ