뱀장어paem jang eo

意味

  • 名 うなぎ

例文

이i 강에는 뱀장어가paem jang eo ga 많이ma ni 살아요.

この川にはうなぎがたくさん生息しています。

コアイメージ

蛇のように長く細い体で、水の中をしなやかに進む魚

韓国語での定義

몸이mo mi 뱀처럼paem cheo reom 길고kil go 가늘며ka neul myeo 미끄러운mi kkeu reo un 물고기로mul go gi ro, 민물과min mul gwa 바다를pa da reul 오가며o ga myeo 사는sa neun 종류chong nyu

語源

뱀장어は、뱀(蛇)と장어(長魚)が結びついた語で、蛇のように長い魚を指す語

コラム

  • 장어구이は魚種を限定しない料理名で、뱀장어を使う場合は민물장어と書かれることが多い

장어chang eo

意味

  • 名 うなぎ

例文

저녁으로 장어를chang eo reul 구워 먹었다meo geot tta.

夕食にうなぎを焼いて食べた。

コアイメージ

長く伸びた体をくねらせて泳ぐ魚の姿

韓国語での定義

몸이mo mi 가늘고ka neul go 길며kil myeo 미끄러운mi kkeu reo un 물고기를mul go gi reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

장어は、長い魚を表す漢字語の長魚を韓国語で読んだ語で、形の特徴がそのまま名になったもの

コラム

  • 日本語の「うなぎ」に近いのは韓国語の민물장어で、장어だけでは海水魚まで含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ