いら立たしいは韓国語で？역정스럽다の意味と例文

例文

그의 무례한 태도가 정말cheong mal 역정스러웠다yeok jjeong seu reo wot tta.

彼の無礼な態度が本当に腹立たしかった。

コアイメージ

気に障る言動が、心の中に強い怒りを生じさせるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 못마땅하고mon ma ttang ha go 불쾌하여pul kwae ha yeo 화를hwa reul 일으키는i reu ki neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

역정스럽다は、역정（逆情）という怒りの語に、特徴や性質を表す -스럽다を付けて作られた形容詞

コラム

역정스럽다は会話で自分の怒りを述べる語ではなく、무례한 태도のような相手の言動を評するときに使う語