いとしい

意味

例文

그리운 사람을 생각하는 마음이 애틋했다ae teu taet tta.

恋しい人を思う気持ちは切なかった。

コアイメージ

大切に思う気持ちが深く、恋しさや心の痛みが重なる状態

韓国語での定義

사랑하고sa rang ha go 소중히so jung hi 여기는yeo gi neun 마음이ma eu mi 깊어ki peo 가슴이ka seu mi 아프고a peu go 애잔한ae jan han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

애틋하다は、固有語の語幹애틋-に하다が結びついた形で、胸に迫る感情を状態として表す語

コラム

  • 日本語の「切ない」よりも、애틋하다は相手を大切に思う気持ちや恋しさを含んで使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ