로망ro mang

意味

  • 名 あこがれ
  • 名 夢ゆめ
  • 名 理想りそう

例文

유럽yu reop 여행은yeo haeng eun 많은ma neun 사람의sa ra mui 로망ro mang이다i da.

ヨーロッパ旅行は多くの人のあこがれだ。

コアイメージ

まだ実現していない、心に描いた理想の暮らしや体験へのあこがれ

韓国語での定義

언젠가eon jen ga 이루고i ru go 싶다고sip tta go 마음속으로ma eum so geu ro 그리는keu ri neun 이상적인i sang jeo gin 생활이나saeng hwa ri na 경험에kyeong heo me 대한tae han 동경tong gyeong

語源

로망は、フランス語 roman(小説)に由来する外来語で、物語のような理想へのあこがれを表す意味で定着したもの

コラム

  • 日本語の「ロマン」と似ているが、韓国語の로망は「남자의 로망」のように、特定の人々が共有するあこがれを表す言い方にもなる

동경tong gyeong

意味

  • 名 あこがれ
  • 名 敬慕けいぼ
  • 名 東経とうけい

例文

그는keu neun 어린eo rin 시절부터si jeol bu teo 우주u ju 비행사에pi haeng sa e 대한tae han 동경을tong gyeong eul 품었다pu meot tta.

彼は子どもの頃から宇宙飛行士へのあこがれを抱いていた。

コアイメージ

心を強く引かれる対象を、自分も近づきたいものとして見つめる気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 삶의sal mui 모습을mo seu beul 마음속ma eum sok 깊이ki pi 바라보며pa ra bo myeo 자신도cha sin do 그렇게keu reo ke 되기를toe gi reul 바라는pa ra neun 마음ma eum

語源

동경は、漢字の「憧憬」から成り、「憧」はあこがれて心が動くこと、「憬」は遠くを望むことを表す漢字語

コラム

  • 동경は「あこがれ」のほか、漢字で東京や東経を表す同音異義語もあり、文脈で意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ