Smilacaceaeの亜科
「Smilacaceaeの亜科」の英語
「Smilacaceaeの亜科」は英語で a subfamily within the family Smilacaceae と言います。植物分類学で、Smilacaceaeという科の中にある亜科を表す専門的な表現です。特定の亜科の正式名称を示す場合は、その分類群の固有の学名を使います。
「Smilacaceaeの亜科」の英語の使い分け
a subfamily within the family Smilacaceae
Smilacaceaeという科の中にある亜科を説明する表現です。特定の亜科名ではなく、科と亜科の関係を述べるときに使います。
The subfamily within the family Smilacaceae contains several related genera.
Smilacaceae科の中の亜科には、いくつかの近縁な属が含まれます。
「Smilacaceaeの亜科」の例文
Researchers reclassified several genera within the subfamily Smilacaceae last year.
研究者たちは昨年、Smilacaceaeの亜科内のいくつかの属を再分類した。
コアイメージ
Smilacaceaeの科に含まれる属をさらに細かく分け、分類上の関係を整理するための階級を表す
英英
A botanical rank used within the family Smilacaceae to classify genera into a more specific grouping than the family itself.
語源
subfamily Smilacaceaeは、英語のsubfamily（下位のfamily）という語とSmilacaceaeの組合せで、科内の細分類を示す用語である。
コラム
- 学術文献では亜科名と科名の表記規則があり、科名は-aceaeで示される一方で属・種名は斜体にするなど表記の取り扱いが決まっている。
「Smilacaceaeの亜科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to a subfamily within the family Smilacaceae.
この植物はSmilacaceae科の中の亜科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists studied the diversity of a subfamily within the family Smilacaceae.
科学者たちはSmilacaceae科の中のある亜科の多様性を研究しました。
- TOEIC・ビジネス
The report describes recent research on a subfamily within the family Smilacaceae.
その報告書は、Smilacaceae科の中の亜科に関する最近の研究について述べています。
- 日常会話
It is part of a subfamily within the family Smilacaceae.
それはSmilacaceae科の中の亜科の一部です。
「Smilacaceaeの亜科」を英語にするときのよくある間違い
× subfamily Smilacaceae
○ a subfamily within the family Smilacaceae
Smilacaceaeは科名なので、この形ではSmilacaceae自体を亜科名のように扱ってしまいます。科の中の亜科を説明するには、a subfamily within the family Smilacaceae のように表します。