Accipiter属

「Accipiter属」の英語

「Accipiter属」は英語で genus Accipiter と言います。分類学や鳥類学で使う表現で、論文や図鑑では the genus Accipiter と書くこともあります。学名の Accipiter は通常イタリック体で表記します。

「Accipiter属」の英語の使い分け

genus Accipiter
分類学や鳥類学の論文、図鑑で使う正式な表現です。文中では the genus Accipiter とすることもあります。
The genus Accipiter includes several forest-dwelling hawks.
Accipiter属には森林に生息する複数のタカ類が含まれます。

「Accipiter属」の例文

Ornithologists often identify members of the genus Accipiter by their rapid, agile flight through trees.

鳥類学者はしばしばAccipiter属の個体を、木の間を素早く機敏に飛ぶことで識別する。

英英

A genus of small to medium-sized birds of prey in the family Accipitridae, characterized by short broad wings and long tails that enable agile flight through wooded habitats.

語源

genus Accipiterは、ラテン語accipiter（タカ）に由来し、分類学で森林性の敏捷な小～中型タカ類を指す属名として用いられる。

コラム

学術名はイタリック体で示し、和訳ではAccipiter属と表記することが多い。

「Accipiter属」のレベル別の例文

中学
The genus Accipiter includes several forest hawks.

Accipiter属には森林性のタカが数種含まれます。
高校・英検2級
Scientists compared DNA from several species within the genus Accipiter.

科学者たちはAccipiter属の複数の種のDNAを比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for birds in the genus Accipiter.

その報告書はAccipiter属の鳥類の保全活動について論じています。
日常会話
Is that hawk part of the genus Accipiter?

あのタカはAccipiter属ですか。

「Accipiter属」を英語にするときのよくある間違い

× Accipiter genus

○ genus Accipiter

属を表す genus は、通常、属名 Accipiter の前に置きます。文中では the genus Accipiter とすることもあります。

「Accipiter属」の英語についてよくある質問

Q. 「Accipiter属」を英語で一言で言うと？

genus Accipiter と言います。文中では the genus Accipiter とすることもあります。

Q. 「Accipiter属」はイタリック体で書きますか？

通常、学名である Accipiter をイタリック体にします。genus は学名の一部ではないため、一般にローマン体で表記します。

Q. 「Accipiter属」の英語を論文でどう書きますか？

論文では genus Accipiter または the genus Accipiter と書きます。文中で属を指す場合は、the genus Accipiter が自然です。

「Accipiter属」と関連する日本語の英語

猛禽類raptors

ほかの日本語から英語を引く