4月半ば

「4月半ば」の英語

「4月半ば」は英語で mid-April と言います。日付を特定せず、4月の中ごろを表す便利な時期表現です。予定や出来事の時期を、おおまかに伝えるときに使います。

「4月半ば」の英語の使い分け

「4月半ば」の例文

Cherry blossoms often peak around mid-April in this region.

この地域では桜はしばしば4月半ばごろに満開になる。

コアイメージ

4月半ばは4月の中ごろを指す時期表現で、正式な日付を示さないおおよその時期を表す

英英

Around the middle of April; used to indicate an approximate time within the month rather than an exact date.

語源

mid-Aprilは、mid（中）とApril（4月）の結合による表現で、日付の正確さより時期のおおよその範囲を表す

コラム

  • mid-Aprilは名詞句として日付を修飾する場合と、前置詞inを伴って時期を示す場合があり、どちらも広く使われる

「4月半ば」のレベル別の例文

「4月半ば」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will meet in the mid-April.

    ○ We will meet in mid-April.

    通常、mid-Aprilの前にtheは付けません。

「4月半ば」の英語についてよくある質問

Q. 「4月半ば」を英語で一言で言うと？
mid-April と言います。時期を表す場合は、in mid-April の形が一般的です。
Q. 「4月半ば」はin mid-Aprilとat mid-Aprilのどちらですか？
in mid-April が一般的です。月の中の時期を表すため、前置詞inを使います。
Q. 「4月半ばまでに」は英語で何と言いますか？
by mid-April と言います。4月半ばを期限として示す表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1