2ホール連続でバーディを取る

「2ホール連続でバーディを取る」の英語

「2ホール連続でバーディを取る」は英語で birdie two holes in a row と言います。ゴルフでは birdie two consecutive holes とも言えます。名詞としては back-to-back birdies という表現も使われます。

「2ホール連続でバーディを取る」の英語の使い分け

  • birdie two holes in a row

    2つのホールで連続してバーディーを取ることを、最も自然で分かりやすく表す言い方です。

    She birdied two holes in a row to take the lead.

    彼女は2ホール連続でバーディーを取り、首位に立ちました。

  • make birdies on two consecutive holes

    やや説明的な表現で、2つの連続するホールでバーディーを取ることを表します。

    He made birdies on two consecutive holes near the end of the round.

    彼はラウンド終盤に2ホール連続でバーディーを取りました。

「2ホール連続でバーディを取る」の例文

If he double birdies the final two holes, he will finish under par.

もし彼が最後の2ホールで2ホール連続でバーディを取れば、パーを下回って終えるだろう。

コアイメージ

2ホール連続でバーディを取ること

英英

In golf, to score a birdie on two consecutive holes.

語源

double birdieは、double（2つの）とbirdie（パーより1打少ないスコアを表す語、20世紀初頭の米国英語のbird＝よいものの意から派生）から成る複合語で、2ホール連続でバーディを取ることを指す。

コラム

  • ゴルフの用語で、実況や記録で2ホール連続でバーディを取った事実を簡潔に伝える表現である

「2ホール連続でバーディを取る」のレベル別の例文

「2ホール連続でバーディを取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I birdie two holes in a row yesterday.

    ○ I birdied two holes in a row yesterday.

    過去の出来事には、動詞 birdie の過去形 birdied を使います。

「2ホール連続でバーディを取る」の英語についてよくある質問

Q. 「2ホール連続でバーディを取る」を英語で自然に言うと？
birdie two holes in a row と言います。birdie two consecutive holes とも言えます。
Q. birdie two holes in a row と back-to-back birdies の違いは？
birdie two holes in a row は「2ホール連続でバーディーを取る」という動作を表します。back-to-back birdies は「連続バーディー」という結果を名詞で表す言い方です。
Q. 「2ホール連続でバーディを取る」の別の言い方は？
make birdies on two consecutive holes も使えます。two consecutive holes は「2つの連続するホール」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1