10キロメートル

「10キロメートル」の英語

「10キロメートル」は英語で ten kilometers と言います。Swedish mile は、スウェーデンで使われる距離単位として10キロメートルを表す専門的な表現です。

「10キロメートル」の英語の使い分け

ten kilometers
通常の距離として「10キロメートル」と言うときに使う、最も一般的な表現です。
The lake is ten kilometers from here.
その湖はここから10キロメートル離れています。
Swedish mile
スウェーデンで使われる距離単位で、1 Swedish mile は10キロメートルに相当します。
A Swedish mile equals 10 kilometers.
スウェーデンマイルは10キロメートルに相当します。

コアイメージ

Swedish mileはスウェーデン語の単位名milを英語化した語で、10キロメートルを指す

英英

The English name for the Swedish unit mil, standardized as ten kilometers.

語源

Swedish mileは、スウェーデン語milの直訳で、19世紀末の度量衡整理で10キロメートルに統一された単位を指す

コラム

スウェーデンではmilと表記して日常的に用いられ、地図や車の走行距離など実務的な距離表示で頻繁に使われる

「10キロメートル」のレベル別の例文

中学
The lake is ten kilometers from here.

その湖はここから10キロメートル離れています。
高校・英検2級
The road stretches for ten kilometers along the coast.

その道路は海岸沿いに10キロメートル続いています。
TOEIC・ビジネス
The service area is ten kilometers from the regional office.

サービスエリアは地域事務所から10キロメートル離れています。
日常会話
It’s only ten kilometers away.

たった10キロメートル先です。

「10キロメートル」を英語にするときのよくある間違い

× The trail is ten kilometer long.

○ The trail is ten kilometers long.

10のように2以上の数の後では、kilometerを複数形にします。

「10キロメートル」の英語についてよくある質問

Q. 「10キロメートル」を英語で一言で言うと？

通常は ten kilometers と言います。Swedish mile は、スウェーデン特有の距離単位として述べる場合に使います。

Q. Swedish mile と ten kilometers の違いは？

ten kilometers は距離をそのまま表す一般的な表現です。Swedish mile は、10キロメートルに相当するスウェーデン特有の単位名です。

Q. 「10キロメートル」を英語で普通にどう言いますか？

通常は ten kilometers と言います。Swedish mile は、スウェーデンの単位として述べる場合に使います。

「10キロメートル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く