黄鰭のモジャラ
「黄鰭のモジャラ」の英語
「黄鰭のモジャラ」は英語で yellowfin mojarra と言います。浅い沿岸や汽水域にすむ、ひれの色を手がかりにした魚の種名です。魚類学や図鑑などで使われる表現です。
「黄鰭のモジャラ」の英語の使い分け
魚類学、図鑑、海洋調査などで使う種名です。
コアイメージ
浅い沿岸や汽水域に生息しひれの色で識別される小型魚
英英
A species of mojarra (Gerreidae) inhabiting shallow coastal and estuarine waters, distinguished by its yellow fins.
語源
yellowfin mojarraは、yellowfin（黄色いひれ）とmojarra（スペイン語由来の魚名）が組み合わさった種名で、外見のひれ色が識別点になっている。
コラム
- 英語のyellowfinは他種にも用いられるため、この表現はひれの色を識別語とするモジャラの種名であることを示す。
「黄鰭のモジャラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a yellowfin mojarra at the aquarium.
私たちは水族館で黄鰭のモジャラを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how to recognize a yellowfin mojarra.
- TOEIC・ビジネス
Our survey recorded several yellowfin mojarras in the estuary.
- 日常会話
Is that a yellowfin mojarra?
あれは黄鰭のモジャラですか。
「黄鰭のモジャラ」を英語にするときのよくある間違い
× yellow fin mojarra
種名としては yellowfin を1語でつづります。