黄色いアヤメ
「黄色いアヤメ」の英語
「黄色いアヤメ」は英語で yellow iris と言います。水辺などに咲く黄色いアヤメを指し、日本語ではキショウブ（黄菖蒲）と訳されることもあります。
「黄色いアヤメ」の英語の使い分け
黄色い花を咲かせるアヤメを指す、一般的で分かりやすい表現です。
A yellow iris bloomed beside the pond.
池のそばで黄色いアヤメが咲きました。
コアイメージ
水辺に生え、鮮やかな黄色い花を咲かせるアヤメ属の植物
英英
A perennial iris (commonly Iris pseudacorus and related species) bearing bright yellow flowers, typically growing in wetlands and along water margins.
語源
yellow irisは、英語のyellow（黄色）とギリシャ語で虹を意味するirisが結びついた呼び名で、花の色を表す語として湿地性の種に用いられる。
コラム
- 英語のirisは植物名と虹を意味する語が同形で、日本語ではアヤメ・菖蒲・アイリスと呼び分けられることがあり、yellow irisは日本語でキショウブ（黄菖蒲）と訳されることが多い。
「黄色いアヤメ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a yellow iris near the river.
私は川の近くで黄色いアヤメを見ました。
- 高校・英検2級
The yellow iris adds bright color to the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels each yellow iris clearly.
- 日常会話
Look at that beautiful yellow iris!
あのきれいな黄色いアヤメを見て！
「黄色いアヤメ」を英語にするときのよくある間違い
× yellow flower iris
英語では、色を表す語を植物名の前に置いて yellow iris と言います。yellow flower iris は不自然な語順です。