黄眼草
「黄眼草」の英語
「黄眼草」は英語で yellow-eyed grass と言います。湿地や草地に生える、花の中心が黄色く見える草本植物を指す一般名です。地域や種によって指す範囲が異なるため、学名が必要な場合は確認します。
「黄眼草」の英語の使い分け
湿地や草地に生える植物を指す一般名です。
Yellow-eyed grass grows in wet meadows.
黄眼草は湿った草地に生えます。
コアイメージ
黄眼草は湿地や草地に生える、小さな茎と花の中心が黄色く見える花を持つ草本植物の呼び名
英英
A common name for small herbaceous, grasslike plants (especially genus Xyris) that bear flowers with conspicuously yellow centers, typically found in wetlands and damp meadows.
語源
yellow-eyed grassは、yellow（黄色い）＋eyed（目のように見える）＋grass（草）の語が結びついた記述的な名称で、花の中心が黄色く見える草本を指す普通名として使われる
コラム
- 黄眼草は英語圏で複数種に対して用いられる一般名であり、学名や地域名と一致せず和名の範囲が広くなることがある
「黄眼草」のレベル別の例文
- 中学
We saw yellow-eyed grass near the pond.
私たちは池の近くで黄眼草を見ました。
- 高校・英検2級
Yellow-eyed grass blooms in wet areas during summer.
黄眼草は夏の間、湿った場所で花を咲かせます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies yellow-eyed grass in the protected wetland.
- 日常会話
Look, there’s some yellow-eyed grass!
見て、黄眼草があるよ！
「黄眼草」を英語にするときのよくある間違い
× yellow eye grass
一般名としては yellow-eyed をハイフンでつなぐ形が一般的です。