鵜

「鵜」の英語

「鵜」は英語で cormorant と言います。鵜という鳥を指す一般的な名称で、複数形は cormorants です。日本の伝統漁法「鵜飼」は cormorant fishing と表せます。

「鵜」の英語の使い分け

  • cormorant

    鳥の種類を指す一般的な名詞で、図鑑や日常会話で使えます。

    We watched a cormorant dive for fish.

    私たちは鵜が魚を捕るために潜るのを見ました。

「鵜」の例文

A cormorant perched on the old pier to dry its wings.

古い桟橋に鵜が止まり、翼を乾かしていた。

コアイメージ

長い首と鋭い嘴で魚を捕り、日光や風で翼を広げて乾かす鵜

英英

A black waterbird that dives to seize fish and often spreads its wings to dry them.

語源

cormorantは、ラテン語 corvus marinus（海のカラス）から古フランス語を経て中英語に入った語で、海鳥を指す。

コラム

  • 日本や中国では鵜を使った伝統的な漁法鵜飼があり、夜間に鵜を操る漁の様子が観光資源になっている。

「鵜」のレベル別の例文

「鵜」を英語にするときのよくある間違い

  • × cormorant fish

    ○ cormorant fishing

    「fish」は魚、または「釣る」という意味で、「鵜を使った漁」を表す語ではありません。「鵜飼」は cormorant fishing と言います。

「鵜」の英語についてよくある質問

Q. 「鵜」を英語で一言で言うと？
cormorant が一般的です。複数の鵜なら cormorants とします。
Q. 「鵜飼」を英語で何と言いますか？
cormorant fishing と表せます。日本の伝統文化として説明する場合にも使える表現です。
Q. 鵜は英語で bird と言っても通じますか？
bird は「鳥」という広い意味なので、種類を正確に言うなら cormorant が適切です。

「鵜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1