高度方位架台

「高度方位架台」の英語

「高度方位架台」は英語で altazimuth mount と言います。altazimuth と略して言うこともありますが、altazimuth は高度方位式の座標系を指すこともあります。

「高度方位架台」の英語の使い分け

  • altazimuth

    高度方位式の架台を指す専門用語で、文脈によっては高度方位式の座標系も指します。

    An altazimuth is easy to adjust by hand.

    高度方位架台は手で簡単に調整できます。

  • altazimuth mount

    望遠鏡などの「高度方位架台」そのものを明確に指す表現です。

    The camera uses an altazimuth mount.

    そのカメラは高度方位架台を使っています。

「高度方位架台」の例文

They mounted the telescope on an altazimuth to track the stars.

彼らは星を追うために望遠鏡を高度方位架台に据え付けた。

コアイメージ

上下（高度）と水平方向の回転（方位）の二軸で向きを決める架台や座標系を指す

英英

A telescope mount that allows motion in altitude (up–down) and azimuth (horizontal rotation) to point and track celestial objects.

語源

altazimuthは、altitude（高さ）とazimuth（方位）を組み合わせた語で、二つの直交する軸で望遠鏡の向きを変える架台やその考え方を表す。

コラム

  • 二軸構造は機械的に単純で扱いやすく、入門機や広視野観測で広く用いられることが多い

「高度方位架台」のレベル別の例文

「高度方位架台」を英語にするときのよくある間違い

  • × high and azimuth mount

    ○ altazimuth mount

    日本語をそのまま別々の英単語にせず、専門用語を使います。

  • × altitude mount

    ○ altazimuth mount

    高度だけでなく方位も含む二軸の架台だからです。

「高度方位架台」の英語についてよくある質問

Q. 「高度方位架台」を英語で一言で言うと？
altazimuth mount と言います。文脈が明らかな場合は altazimuth と略すこともあります。
Q. altazimuth と altazimuth mount の違いは？
altazimuth は高度方位式の架台や座標系を指せます。altazimuth mount は架台そのものをより明確に指す表現です。
Q. 「高度方位架台」は英語の説明文でどう言う？
An altazimuth mount is a two-axis mount that moves vertically and horizontally. のように説明できます。

「高度方位架台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1