飛膜類

「飛膜類」の英語

「飛膜類」は英語で colugo と言います。東南アジアにすみ、皮膜で滑空する哺乳類を指します。生物学や保全の記事では colugo が一般的です。

「飛膜類」の英語の使い分け

colugo
東南アジアの飛膜類を指す、生物学でも一般的な名称です。
The colugo glided between the trees.
その飛膜類は木々の間を滑空しました。

「飛膜類」の例文

Conservationists are studying the habitat of the endangered colugo.

保護団体は絶滅危機にある飛膜類の生息地を調査している。

コアイメージ

東南アジアに生息し、皮膜で木から木へ滑空する小型の哺乳類である飛膜類

英英

A small Southeast Asian gliding mammal of the order Dermoptera, characterized by a large skin membrane that enables it to glide between trees.

語源

colugoは、英語で飛膜類を指す呼び名で、学名 Dermoptera はギリシャ語の derma（皮）＋ptera（翼）に由来し、皮膜による滑空を特徴とすることを示す。

コラム

英語の common name flying lemur は外見に基づく呼び名であり、実際は霊長類のキツネザル類ではなく独立した飛膜類であるという点が語義理解の助けになる

「飛膜類」のレベル別の例文

中学
A colugo lives in Southeast Asia.

飛膜類は東南アジアに生息しています。
高校・英検2級
The colugo uses its skin membrane to glide.

飛膜類は皮膜を使って滑空します。
TOEIC・ビジネス
Conservationists are monitoring the colugo population.

保全活動家たちは飛膜類の個体数を監視しています。
日常会話
I saw a colugo in a wildlife documentary.

野生動物のドキュメンタリーで飛膜類を見ました。

「飛膜類」を英語にするときのよくある間違い

× A colugo is a kind of lemur.

○ A colugo is not actually a lemur.

flying lemur は通称で、実際のキツネザル類ではありません。

「飛膜類」の英語についてよくある質問

Q. 「飛膜類」を英語で一言で言うと？

colugo と言います。複数の飛膜類を指す場合は colugos とするのが一般的です。

Q. colugo と flying lemur の違いは？

colugo は一般的な名称として使われます。flying lemur は外見に基づく通称で、実際のキツネザル類ではありません。

Q. 「飛膜類」の英語を生物学や保全の文脈でどう言う？

colugo が一般的です。例えば、The endangered colugo is losing its habitat. のように使えます。

「飛膜類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く