頬袋を持つモグラ

「頬袋を持つモグラ」の英語

「頬袋を持つモグラ」は英語で pouched mole と言います。頬の袋に食べ物を蓄える種類を指す専門的な呼び名で、一般的な「モグラ」は mole です。なお、mole には「ほくろ」や「潜入者」という意味もあります。

「頬袋を持つモグラ」の英語の使い分け

pouched mole
頬袋に食べ物を蓄えるモグラを指す専門的な呼び名です。
A pouched mole stores food in its cheek pouches.
頬袋を持つモグラは、頬袋に食べ物を蓄えます。

コアイメージ

頬袋を持つモグラ、頬の袋に食べ物を蓄える小型の土中哺乳類を指す

英英

A mole species characterized by cheek pouches used for storing food.

語源

pouched moleは、pouch（袋）＋-ed（〜を持つの意）とmole（モグラ）が結合して「頬袋を持つモグラ」の意味になった。

コラム

英語のmoleは「ほくろ」や「潜入者」という意味もあり、動物として使われる場合は文脈でモグラを指すことを確認する

「頬袋を持つモグラ」のレベル別の例文

中学
A pouched mole lives underground and stores food.

頬袋を持つモグラは地下に住み、食べ物を蓄えます。
高校・英検2級
The pouched mole uses its cheek pouches to carry food.

頬袋を持つモグラは、食べ物を運ぶために頬袋を使います。
TOEIC・ビジネス
The report describes how a pouched mole stores food underground.

その報告書は、頬袋を持つモグラが地下に食べ物を蓄える方法を説明しています。
日常会話
Look at that pouched mole digging over there!

見て、あそこで頬袋を持つモグラが穴を掘っているよ！

「頬袋を持つモグラ」を英語にするときのよくある間違い

× cheek-bag mole

○ pouched mole

英語では「頬袋を持つ」を pouched で表すのが一般的です。

「頬袋を持つモグラ」の英語についてよくある質問

Q. 「頬袋を持つモグラ」を英語で一言で言うと？

pouched mole と言います。頬袋に食べ物を蓄える種類を指す呼び名です。

Q. pouched mole と mole の違いは？

mole は一般的な「モグラ」で、pouched mole は頬袋を持つ種類に限定した表現です。

Q. mole には「ほくろ」という意味もありますか？

はい。mole には動物の「モグラ」のほか、「ほくろ」や「潜入者」という意味もあります。

「頬袋を持つモグラ」と関連する日本語の英語

頬袋cheek pouch

ほかの日本語から英語を引く