音量ペダル

「音量ペダル」の英語

「音量ペダル」は英語で volume pedal と言います。ギターなどの音量を足元で調節する機器を指す、最も一般的な表現です。loud pedal は一般的ではなく、volume pedal のほうが自然で通じやすいです。

「音量ペダル」の英語の使い分け

volume pedal
ギターなどの音量を足元で調節する、最も一般的な表現です。
I use a volume pedal during guitar solos.
私はギターソロ中に音量ペダルを使います。
swell pedal
オルガンなどで音量や音の強さを足元で調節するペダルを指します。volume pedal より用途が限られる表現です。
The organist used the swell pedal to soften the sound.
そのオルガン奏者は音を小さくするためにスウェルペダルを使いました。

「音量ペダル」の例文

Guitarists often use the loud pedal to boost their solo tone.

ギタリストはソロの音を強めるために音量ペダルをよく使う。

コアイメージ

音量ペダルをさす、特に足で操作してギターの音量を上げて目立たせる装置をさす

英英

A foot-controlled device that raises a guitar's volume so certain parts of the performance become more prominent.

語源

loud pedalは、loud（大きな音）とpedal（足で踏む装置）の組み合わせで生まれた語で、音楽機材として足で音量を操作する装置を指すようになった。

コラム

ピアノのペダルとは機能や仕組みが異なり、電子機器として信号の音量を変化させる点で区別される

「音量ペダル」のレベル別の例文

中学
I use a volume pedal with my guitar.

私はギターで音量ペダルを使います。
高校・英検2級
A volume pedal lets guitarists control their sound smoothly.

音量ペダルを使うと、ギタリストは音を滑らかに調節できます。
TOEIC・ビジネス
The musician added a volume pedal to the equipment list.

その音楽家は機材リストに音量ペダルを加えました。
日常会話
Try the volume pedal for the next part.

次の部分では音量ペダルを使ってみて。

「音量ペダル」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a sound pedal for my guitar.

○ I bought a volume pedal for my guitar.

音量ペダルは一般に volume pedal と言います。
× I bought a loud pedal for my guitar.

○ I bought a volume pedal for my guitar.

loud pedal は一般的な表現ではなく、volume pedal が自然です。

「音量ペダル」の英語についてよくある質問

Q. 「音量ペダル」を英語で一言で言うと？

volume pedal が最も一般的です。ギターなどの音量を足元で調節する機器を指します。

Q. 「音量ペダル」とピアノのペダルは同じ？

同じではありません。音量ペダルは電子機器として信号の音量を変化させる装置で、一般的なピアノのペダルとは仕組みや役割が異なります。

「音量ペダル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く