革なめし用の脂

「革なめし用の脂」の英語

「革なめし用の脂」は英語で degras と言います。革に油分を与えて柔らかくする専門用語で、日常会話より革製品の製造や説明書で使われます。馬具や手袋などの手入れにも関係します。

「革なめし用の脂」の英語の使い分け

degras
革を柔らかく保つために使う、革なめしの専門用語です。
The workshop uses degras to keep the leather supple.
その工房では革を柔らかく保つために革なめし用の脂を使います。

「革なめし用の脂」の例文

He applied degras to soften the new leather.

彼は新しい革を柔らかくするために革なめし用の脂を塗った。

コアイメージ

革なめし用の脂で、革に油分を与えて柔らかくし触りをよくするもの

英英

A greasy dressing or fat used in tanning and leather treatment to soften, condition, and lubricate leather.

語源

degrasは、フランス語のdegras（脂、油分）から英語に入った語で、革に油分を与えるための脂を指すようになった

コラム

革製品の専門的な用語で、馬具や手袋などの革を柔らかく保つための工程や製品説明で使われることが多い

「革なめし用の脂」のレベル別の例文

中学
The worker applied degras to the leather.

作業員は革に革なめし用の脂を塗りました。
高校・英検2級
Degras helps make leather soft, smooth, and durable.

革なめし用の脂は、革を柔らかく滑らかで丈夫にします。
TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends degras for high-quality leather goods.

当社の仕入れ先は、高品質な革製品に革なめし用の脂を推奨しています。
日常会話
Use degras to soften this stiff leather.

この硬い革を柔らかくするには、革なめし用の脂を使って。

「革なめし用の脂」を英語にするときのよくある間違い

× leather fat

○ degras

直訳は通じにくく、専門用語としては degras を使います。

「革なめし用の脂」の英語についてよくある質問

Q. 「革なめし用の脂」を英語で一言で言うと？

degras と言います。革に油分を与え、柔らかくするための専門的な脂です。

Q. degras はどんな場面で使いますか？

革なめしの工程、革製品の製造、製品説明などで使われます。日常会話ではあまり使わない専門用語です。

Q. 「革なめし用の脂」を英語で説明するには？

degras, a fat used to soften leather のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く