静圧口

「静圧口」の英語

「静圧口」は英語で static port と言います。Pitot-static tube はピトー吸入口と静圧口を一体化した計測プローブを指し、単独の静圧口とは区別するのが一般的です。

「静圧口」の英語の使い分け

static port
航空機などにある単独の静圧の取り出し口を指す一般的な用語です。
The aircraft's static port was inspected before the flight.
飛行前に航空機の静圧口を点検しました。
Pitot-static tube
ピトー吸入口と静圧口を一体化した管状の計測プローブを指す専門用語です。
The Pitot-static tube must be free of blockages for accurate readings.
正確な読み取りには、ピトー・スタティック管に詰まりがないことが必要です。

コアイメージ

ピトー吸入口と静圧口を一体化し、全圧と静圧を同時に取得する管状の計測プローブ

英英

A probe that combines a Pitot inlet and static ports in one tube to measure total (Pitot) and static pressures used for airspeed and altitude instruments.

語源

Pitot-static tubeは、フランスの技術者Henri Pitotの名前に由来するPitot（全圧を取る装置）とstatic（静圧）とtube（管）が結合した語で、両圧力を同時に取得する装置を指す。

コラム

吸入口や静圧口の詰まりは対気速度計や高度計の誤表示を招くため、加熱装置や定期点検での清掃が重要

「静圧口」のレベル別の例文

中学
The static port was clean before the test flight.

試験飛行の前に静圧口はきれいでした。
高校・英検2級
A blocked static port can cause errors in altitude readings.

静圧口が詰まると、高度の読み取りに誤差が生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the Pitot-static tube before releasing the aircraft for service.

機体を運航に戻す前に、ピトー・スタティック管を点検してください。
日常会話
Is the static port clear?

静圧口は詰まっていない？

「静圧口」を英語にするときのよくある間違い

× The static port is clog.

○ The static port is clogged.

「詰まっている」は、動詞 clog の過去分詞を形容詞として使い、be clogged と表します。
× The static port has a blockage.

○ The static port is blocked.

詰まりがある状態は、通常 be blocked で表します。

「静圧口」の英語についてよくある質問

Q. 「静圧口」を英語で一言で言うと？

static port が一般的です。ピトー吸入口と一体化した装置全体を指す場合は Pitot-static tube と言います。

Q. static port と Pitot-static tube の違いは？

static port は単独の静圧の取り出し口、Pitot-static tube はピトー吸入口と静圧口を一体化した計測プローブです。

Q. 「静圧口」の点検を英語でどう言いますか？

Inspect the static port. が自然です。詰まりがないか確認する場合は、Check that the static port is free of blockages. と言えます。

「静圧口」と関連する日本語の英語

高度計altimeter

ほかの日本語から英語を引く