電話の伝言

「電話の伝言」の英語

「電話の伝言」は英語で phone message と言います。電話で受けた用件や、相手に残す伝言を指します。telephone message は、職場などで使われるやや改まった表現です。

「電話の伝言」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
phone message
電話口で受けた用件や、相手に残す伝言に幅広く使います。
I left a phone message asking her to call me back.
私は彼女に折り返し電話をくれるよう、電話の伝言を残しました。
telephone message
職場などで使える、phone message よりやや改まった表現です。
She left a telephone message for me this morning.
彼女は今朝、私に電話の伝言を残しました。

phone message

意味

例文

I left a phone message about the meeting.

会議について電話の伝言を残しました。

コアイメージ

電話で相手に短く伝える伝言を残すこと

英英

A brief message left for someone by telephone, conveying information or a request, whether spoken directly or recorded on a system.

語源

phone messageは、phone（電話）とmessage（伝言）が結合した複合語で、電話を通して伝える短い伝言を表す語として形成された。

コラム

  • 電話での伝言を表す語だが、口頭で直接伝える場合と留守番電話に録音する場合で使われ方や語感が異なる点がある。

telephone message

意味

例文

She left a telephone message for me.

彼女は私に電話の伝言を残した。

コアイメージ

電話を通じて相手に残す短い口頭の知らせ

英英

A brief spoken or recorded message left for someone by telephone, especially when the person cannot be reached.

語源

telephone messageは、tele-（遠く）と-phone（声）を組み合わせたtelephoneとmessage（伝える内容）が結びついた語で、電話で伝える短い知らせを指す。

コラム

  • 留守番電話に残された録音はボイスメールや留守電と呼ばれるが、電話の伝言は人が伝える短い用件全般を指す。

「電話の伝言」のレベル別の例文

「電話の伝言」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a phone message.

    ○ I left a phone message.

    伝言を残すは do ではなく leave を使います。

  • × I left a message to him.

    ○ I left a message for him.

    人に伝言を残す場合は for が一般的です。

「電話の伝言」の英語についてよくある質問

Q. 「電話の伝言」を英語で一言で言うと？
phone message が一般的です。伝言を残すなら leave a phone message と言います。
Q. phone message と telephone message の違いは？
どちらも電話の伝言という意味です。phone message のほうが日常的で、telephone message は職場などでやや改まって聞こえます。
Q. 「電話の伝言」のビジネスでの言い方は？
Please take a telephone message. で「電話の伝言を受けておいてください」と言えます。相手に伝言を残す場合は leave a telephone message が使えます。

「電話の伝言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1