防火ドア

「防火ドア」の英語

「防火ドア」は英語で fire door と言います。建物内で火や煙の広がりを遅らせ、避難時間を確保するためのドアを指す一般的な表現です。通常は fire doors と複数形でも使います。

「防火ドア」の英語の使い分け

「防火ドア」の例文

The hotel installed a new fire door on each floor.

ホテルは各階に新しい防火ドアを設置した。

コアイメージ

建物内で火の進行を遅らせ、避難時間を確保するために耐火材で作られた防火ドア

英英

A door built with fire-resistant materials to prevent the spread of fire and protect escape routes during a fire.

語源

fire doorは、fire（火）＋door（扉）の複合語で、建築用語として火災の拡大を防ぐ目的の扉を指す語として成立した。

コラム

  • 防火ドアは封印や自己閉鎖機構を備えていることが多く、常に閉じるか自動で閉まる状態が想定されている。

「防火ドア」のレベル別の例文

「防火ドア」を英語にするときのよくある間違い

  • × fire prevention door

    ○ fire door

    防火ドアは英語で fire door というのが一般的です。

「防火ドア」の英語についてよくある質問

Q. 「防火ドア」を英語で一言で言うと？
fire door と言います。複数なら fire doors です。
Q. 「防火ドア」と fire exit door は同じですか？
必ずしも同じではありません。fire door は火や煙の広がりを抑えるためのドアで、fire exit door は火災などの緊急時に避難するための出口ドアを指します。ただし、1つのドアが両方の役割を持つ場合もあります。
Q. 「防火ドアを閉めてください」は英語で何と言いますか？
Please close the fire door. が自然です。常に閉めておくよう求めるなら Keep the fire door closed. と言います。

「防火ドア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1