長毛種の羊

「長毛種の羊」の英語

「長毛種の羊」は英語で longwool sheep と言います。longwool は長毛種の羊や、その羊から取れる長い繊維の羊毛を指すこともあります。

「長毛種の羊」の英語の使い分け

  • longwool sheep

    長い繊維の羊毛を生む長毛種の羊を明確に指す表現です。longwool だけでも使われますが、羊を指すことをはっきりさせたいときに使います。

    The farm raises longwool sheep.

    その農場では長毛種の羊を飼育しています。

「長毛種の羊」の例文

A longwool grazed on the hillside.

長毛種の羊が丘の斜面で草を食んでいた。

コアイメージ

長繊維の羊毛を生む羊、あるいはその長繊維の毛そのものを示すイメージ

英英

A breed of sheep that yields long-staple wool, or the long-staple wool produced by such sheep.

語源

longwoolは、long（繊維長が長い）と wool（羊毛）を組み合わせた語で、畜産や毛織物の分類で長毛種や長繊維ウールを指す用語として用いられる

コラム

  • 家畜学や織物の文脈では longwool が品種群と毛質の双方を指すため、文脈で「羊」を指すか「毛」を指すかを判別する必要がある

「長毛種の羊」のレベル別の例文

「長毛種の羊」を英語にするときのよくある間違い

  • × a longwool

    ○ a longwool sheep

    longwool だけでは羊毛を指す可能性もあるため、長毛種の羊を明確に指すには longwool sheep と言います。

「長毛種の羊」の英語についてよくある質問

Q. 「長毛種の羊」を英語で一言で言うと？
longwool sheep と言います。longwool だけでも使われますが、羊を明確に指すなら longwool sheep が適切です。
Q. longwool は羊と羊毛のどちらを指しますか？
文脈によって、長毛種の羊またはその羊から取れる長い繊維の羊毛を指します。
Q. 「長毛種の羊」を英語で説明するには？
longwool sheep と言えば、長毛種の羊だと明確に伝わります。

「長毛種の羊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1