鉛筆の芯
「鉛筆の芯」の英語
「鉛筆の芯」は英語で pencil lead と言います。単に lead とも言えますが、金属の鉛と混同しやすいため、pencil lead が明確です。black lead は通常あまり使いません。
例文
I broke the black lead inside my mechanical pencil.
私はシャープペンシルの中の鉛筆の芯を折ってしまった。
コアイメージ
鉛筆の芯で、シャープペンに入れて文字や線を描くための細い黒い棒
英英
A thin black rod used in pencils or mechanical pencils for writing or drawing on paper.
語源
black leadは、black＋leadの合成語で、かつて黒鉛が鉛と考えられた名残から鉛筆の芯を指す語になった。
コラム
- 'black lead'という表現はあるが英語では通常'pencil lead'や単に'lead'が使われることが多い
例文
コアイメージ
紙に線を残すための鉛筆の芯で、黒鉛を主体とした細長い固体
英英
The slender solid core inside a pencil, usually made of graphite, that leaves marks on paper when used for writing or drawing.
語源
pencil leadは、pencilがラテン語のpenicillusに由来し、leadはかつて黒鉛が鉛と誤認されていたため金属の鉛を示す語が転用されたことから鉛筆の芯を指すようになった
コラム
- pencil leadは実際には金属の鉛ではなく黒鉛と粘土の混合物であり、芯の硬さはHBなどの等級で表されシャープペン用の替芯も市販されている
「鉛筆の芯」のレベル別の例文
- 中学
The pencil lead is too soft for this picture.
- 高校・英検2級
Pencil lead is made mainly of graphite and clay, not metallic lead.
- TOEIC・ビジネス
Please include two boxes of pencil lead in our supply order.
- 日常会話
I’m out of pencil lead.
鉛筆の芯を切らしちゃった。
「鉛筆の芯」を英語にするときのよくある間違い
× black lead
black lead も意味は通じますが、一般的には pencil lead を使います。
× metal lead
鉛筆の芯は金属の鉛ではなく、主に黒鉛でできています。