距のあるリンドウ
「距のあるリンドウ」の英語
「距のあるリンドウ」は英語で spurred gentian と言います。距を持つ青いリンドウの一種を指す植物名で、一般的なリンドウ全般には gentian を使います。図鑑や植物の説明で使われる表現です。
「距のあるリンドウ」の英語の使い分け
距を持つ特定のリンドウを指す、植物名としての表現です。
コアイメージ
花冠基部に距を持つ青いリンドウの一種
英英
a species of gentian bearing a prominent nectar spur at the base of the corolla, typically producing bright blue flowers in alpine regions.
語源
spurred gentianは、形容詞spurredが距のあるを意味し、属名gentianは古代アルバニア王Gentiusの名に由来する語が結合してできた英名で、文字通り距を持つリンドウを指す。
コラム
- 英名は形容詞と属名の組合せで、距は花冠基部の蜜をためる突起を指し、高山の斜面で青い花が点在する種類を表す。
「距のあるリンドウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a spurred gentian on the mountain.
私たちは山で距のあるリンドウを見ました。
- 高校・英検2級
The field guide identifies this flower as a spurred gentian.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report records several spurred gentians in the protected area.
- 日常会話
Is that a spurred gentian?
あれは距のあるリンドウですか。
「距のあるリンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× blue gentian