赤い馬

「赤い馬」の英語

「赤い馬」は英語で red horse と言います。red と horse を分けて書くのが普通で、redhorse は標準的な表記ではありません。作品名や固有名詞なら文脈を確認します。

「赤い馬」の英語の使い分け

  • red horse

    赤い色の馬を指す、最も自然で基本的な言い方です。

    We saw a red horse at the fair.

    私たちは祭りで赤い馬を見ました。

  • a horse with a red coat

    毛色を正確に説明したいときに使う表現です。

    The farmer owns a horse with a red coat.

    その農家は赤い毛色の馬を飼っています。

「赤い馬」の例文

The child drew a redhorse with bright crayons.

子どもは鮮やかなクレヨンで赤い馬を描いた。

コアイメージ

redとhorseが結合した表記揺れで、文脈によっては『赤い馬』を指すことがある

英英

An informal concatenation of 'red horse' where omission of the space can indicate the descriptive phrase 'red horse' in casual writing.

語源

redhorseは、元来redとhorseの組み合わせだが、非公式な表記で赤い馬の意味になる場合がある。

コラム

  • 児童の作文や非公式な文章で見られる表記で、意図は文脈で判断する

「赤い馬」のレベル別の例文

「赤い馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × a horse red

    ○ a red horse

    英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

  • × redhorse

    ○ red horse

    通常は red と horse を分けて書きます。

「赤い馬」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い馬」を英語で一言で言うと？
red horse と言います。色を表す red を名詞 horse の前に置きます。
Q. red horse と redhorse の違いは？
通常の英語では red horse と2語で書きます。redhorse は標準的な一般表記ではありません。
Q. 「赤い馬」を英語の作文でどう言う？
I saw a red horse. のように、a red horse を使うのが自然です。

「赤い馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1