視界が悪くなった

「視界が悪くなった」の英語

「視界が悪くなった」は英語で visibility got worse と言います。会話では It became hard to see. もよく使い、名詞句なら poor visibility が自然です。cloud-covered は、雲に覆われた山や建物などを表す場合に限って使います。

「視界が悪くなった」の英語の使い分け

  • visibility got worse

    視界が以前より悪くなったという変化を、そのまま自然に表します。

    Visibility got worse as the fog rolled in.

    霧が広がるにつれて、視界が悪くなりました。

  • poor visibility

    視界不良という状態を表すやや改まった表現で、交通や天候の説明にも使います。

    The airport delayed several flights because of poor visibility.

    空港は視界不良のため、数便を遅らせました。

  • hard to see

    「見えにくい」「見通しが悪い」と日常会話で簡単に言う表現です。

    It became hard to see because of the fog.

    霧のため、見えにくくなりました。

「視界が悪くなった」の例文

The cloud-covered mountain loomed above the village.

雲に覆われた山が村の上にそびえていた。

コアイメージ

雲で覆われて対象の輪郭がにじみ、見通しが悪くなる状態を指す

英英

Covered by clouds so that an object's outlines become indistinct and visibility is reduced.

語源

cloud-coveredは、cloudとcoveredが結合した合成語で、雲が対象を覆っている状態を示す

コラム

  • 名詞を修飾する際はハイフンでつないで用いることが多く、山や建物が部分的に隠れる描写で使われる

「視界が悪くなった」のレベル別の例文

「視界が悪くなった」を英語にするときのよくある間違い

  • × Visibility became bad.

    ○ Visibility got worse.

    英語では視界の悪化に bad より worse を使うほうが自然です。

  • × The visibility was cloud-covered.

    ○ Visibility was poor.

    cloud-covered は視界ではなく、雲に覆われた山や建物などを修飾します。

「視界が悪くなった」の英語についてよくある質問

Q. 「視界が悪くなった」を英語で一言で言うと？
一般的には Visibility got worse. と言えます。会話では It became hard to see. も自然です。
Q. poor visibility はどのような場面で使いますか？
poor visibility は「視界不良」という状態を表し、空港や道路、天候などの説明でよく使います。
Q. cloud-covered は「視界が悪くなった」の意味で使えますか？
一般的な視界不良には使いません。cloud-covered mountain のように、雲に覆われた対象を表すときに使います。

「視界が悪くなった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1