複合数
「複合数」の英語
「複合数」は英語で compound number と言います。特に twenty-one のように、複数の語をハイフンで結んで書く数を指します。21から99までの、十の倍数でない数ではこの表記が一般的です。
「複合数」の英語の使い分け
二つ以上の語をつないで表す数を指す英語用語です。
In English, the compound number twenty-one is written with a hyphen.
英語では、複合数の twenty-one はハイフンを付けて書きます。
コアイメージ
スペルアウトした複数語の数をハイフンでつないで表す形式、例として twenty-one
英英
A numerical expression made by spelling out and joining words, typically with hyphens when written in full, for example "twenty-one".
語源
compound numberは、compound（ラテン語componere「共に置く」に由来）とnumberが結びつき、語を寄せ集めて表す数という語義で成立した。
コラム
- 英語では21から99までの複合数を綴る際にハイフンでつなぐのが一般的で、細かな扱いは文体ガイドに従う。
「複合数」のレベル別の例文
- 中学
We write twenty-one with a hyphen.
twenty-one はハイフンを付けて書きます。
- 高校・英検2級
The compound number thirty-five needs a hyphen in writing.
複合数の thirty-five は、書くときハイフンが必要です。
- TOEIC・ビジネス
Please check whether all compound numbers follow the style guide.
- 日常会話
「複合数」を英語にするときのよくある間違い
× 複合数を complex number と訳す。
○ 複合数を compound number と訳す。
complex number は「複素数」を指すためです。
× I write twenty one with a hyphen.
○ I write twenty-one with a hyphen.
21から99までの、十の倍数でない数は、通常ハイフンでつなぎます。