衣類収納箱
「衣類収納箱」の英語
「衣類収納箱」は英語で footlocker と言います。主に兵士が衣類や私物を入れる、ふた付きの頑丈な箱を指します。一般家庭の衣装ケースには storage box などが一般的です。
「衣類収納箱」の英語の使い分け
兵士が衣類や私物を入れる頑丈なふた付き箱に使います。
storage box
家庭などで使う一般的な収納箱を幅広く指します。衣類専用とは限りません。
「衣類収納箱」の例文
She packed her uniforms into the footlocker before deployment.
彼女は展開前に制服を衣類収納箱に詰めた。
コアイメージ
兵士が寝台の足元に置いて衣類や身の回り品を入れる蓋付きの頑丈な箱
英英
A sturdy, lidded chest kept at the foot of a bed or cot for storing an individual's clothing and personal belongings, especially used by military personnel.
語源
footlockerは、bedのfoot（足もと）に置くlocker（収納箱）が結合した語で、兵士が寝台の足元に個人用の衣類や私物を保管した習慣から生じた。
コラム
- 小文字のfootlockerは兵士が私物を入れる衣類収納箱を指し、大文字表記のブランドFoot Lockerとは表記と意味が異なるため区別される
「衣類収納箱」のレベル別の例文
「衣類収納箱」を英語にするときのよくある間違い
× I put my clothes in Foot Locker.
○ I put my clothes in a footlocker.
Foot Lockerは靴店のブランド名で、収納箱は小文字の footlocker です。また、普通名詞として使うため a が必要です。