虹吸管

「虹吸管」の英語

「虹吸管」は英語で siphon と言います。syphon というつづりもあり、器具にも、液体が移動する現象にも使えます。理科や技術の説明では、文脈に応じてどちらの意味かを確認します。

「虹吸管」の英語の使い分け

「虹吸管」の例文

He used a syphon to remove the water from the tank.

彼はタンクから水を抜くために虹吸管を使った。

コアイメージ

虹吸管:液面差や大気圧差を利用して管を通じて液体を移す器具またはその現象

英英

A tube or device that transfers liquid from one container to another by creating a continuous flow driven by differences in liquid levels and atmospheric pressure.

語源

syphonは、古代ギリシャ語siphōn(管)に由来し、ラテン語や古フランス語を経て英語のsiphonとして入った語の変異形で、17世紀以降にsyphonの綴りが使われるようになった。

コラム

  • siphonとsyphonの綴りがあり、装置としての虹吸管と現象としての虹吸作用の両方を指す語である点を押さえると理解が早い

「虹吸管」のレベル別の例文

「虹吸管」の英語についてよくある質問

Q. 「虹吸管」を英語で一言で言うと?
siphon が一般的です。syphon という別つづりもあります。
Q. siphon と syphon の違いは?
意味は基本的に同じで、つづりの違いです。siphon のほうが一般的です。
Q. 「虹吸管」のビジネスや技術分野での言い方は?
技術文書でも siphon が使えます。器具を指すのか、液体が移動する現象を指すのかを文脈で明確にします。

「虹吸管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1