花車状の花をつける木

「花車状の花をつける木」の英語

「花車状の花をつける木」は英語で firewheel tree と言います。これは、車輪のように見える花の房をつける特定の木の英語名です。植物図鑑や園芸の説明などで見られる、やや専門的な呼び名です。

「花車状の花をつける木」の英語の使い分け

firewheel tree
車輪のように見える花の房をつける特定の木を指す、やや専門的な英語名です。
A firewheel tree grows near the park entrance.
公園の入口の近くに、花車状の花をつける木があります。

「花車状の花をつける木」の例文

A firewheel tree stood by the roadside, its wheel-shaped flowers brightening the street.

花車状の花をつける木が道端に立ち、輪状の花が通りを明るくした。

コアイメージ

輪を成す鮮やかな花の房を枝先に付ける木

英英

A tree that produces clusters of flowers arranged like a wheel, often bright in color and grown as an ornamental tree.

語源

firewheel treeは、firewheel（火の輪）＋tree（木）が結びついた語で、花の形が車輪のように見えることから英語名になった

コラム

'firewheel'は花の配置を表す表現で、園芸の説明では輪状の花序を指す語として使われる

「花車状の花をつける木」のレベル別の例文

中学
A firewheel tree grows beside our school.

私たちの学校のそばに花車状の花をつける木があります。
高校・英検2級
The firewheel tree produces bright flowers at the ends of its branches.

その花車状の花をつける木は、枝先に鮮やかな花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a firewheel tree to its tropical plant collection.

その植物園は熱帯植物のコレクションに花車状の花をつける木を加えました。
日常会話
Look at that firewheel tree!

あの花車状の花をつける木を見て！

「花車状の花をつける木」を英語にするときのよくある間違い

× fire flower tree

○ firewheel tree

firewheel tree がこの木の英語名です。fire flower tree とは言いません。

「花車状の花をつける木」の英語についてよくある質問

Q. 「花車状の花をつける木」を英語で一言で言うと？

firewheel tree と言います。車輪のように見える花の房をつける特定の木の英語名です。

Q. 「花車状の花をつける木」はどんな場面で firewheel tree と言う？

植物図鑑や園芸資料などで、その木の名前を述べるときに使います。日常会話では、木の特徴を説明する言い方になることもあります。

Q. 「花車状の花をつける木」の説明で firewheel は何を表す？

firewheel は、この木の花の房が車輪のように見えることに由来する呼び名の一部です。

ほかの日本語から英語を引く