自動詞的に

「自動詞的に」の英語

「自動詞的に」は英語で intransitively と言います。動詞が目的語を取らずに使われることを文法的に説明する副詞で、会話よりも文法書や語学解説で使います。日本語の自動詞との対応は文脈で確認します。

「自動詞的に」の英語の使い分け

intransitively
動詞が目的語なしで使われることを文法的に説明する副詞です。
Some verbs are used intransitively in English.
英語では、自動詞的に使われる動詞もあります。

コアイメージ

文法的に動詞が目的語なしで用いられることを自動詞的に示す

英英

In a grammatically intransitive manner; indicating that a verb is used without a direct object.

語源

intransitivelyは、transitive（他動詞）の前に否定のin-が付いて反対の意味を作り、語尾の‑lyで副詞化した語である。

コラム

日本語の自動詞・他動詞の区別と英語の自動詞的にの対応は一致しない場合があり、翻訳では文脈によって用法が分かれる。

「自動詞的に」のレベル別の例文

中学
Some verbs can be used intransitively.

自動詞的に使える動詞もあります。
高校・英検2級
Some verbs change meaning when used intransitively.

自動詞的に使うと意味が変わる動詞もあります。
TOEIC・ビジネス
The grammar guide explains how the verb is used intransitively.

その文法ガイドは、その動詞がどのように使われるかを説明しています。
日常会話
Can this verb be used intransitively?

この動詞は自動詞的に使えますか。

「自動詞的に」を英語にするときのよくある間違い

× Some verbs are used intransitive in English.

○ Some verbs are used intransitively in English.

ここでは動詞の使われ方を修飾する副詞が必要です。

「自動詞的に」の英語についてよくある質問

Q. 「自動詞的に」を英語で一言で言うと？

intransitively と言います。文法の説明で、動詞が目的語なしで使われることを表します。

Q. 「自動詞的に」と intransitively は完全に同じですか？

基本的には対応しますが、日本語の自動詞と英語の自動詞の区分が完全に一致するとは限りません。翻訳では文脈の確認が必要です。

Q. 「自動詞的に」の文法書での言い方は？

The verb is used intransitively. が一般的です。意味は「その動詞は自動詞的に使われる」です。

「自動詞的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く