脚の長い昆虫

「脚の長い昆虫」の英語

「脚の長い昆虫」は英語で a long-legged insect と言います。特にガガンボを指す場合は crane fly と言えます。

「脚の長い昆虫」の英語の使い分け

a long-legged insect
脚が長い昆虫を一般的に説明する自然な表現です。特定の種類を指す語ではありません。
A long-legged insect landed on the picnic blanket.
脚の長い昆虫がピクニックの毛布に止まりました。

「脚の長い昆虫」の例文

A longlegs landed on the picnic blanket.

脚の長い昆虫がピクニックの毛布に止まった。

コアイメージ

脚の長い昆虫として、草地や毛布の上に止まる細長い脚の姿を想像させる

英英

A colloquial term for insects characterized by long legs, often used for crane flies and similar slender-legged species.

語源

longlegsは、英語のlongとlegsを直接結びつけた語で、観察者が長い脚を特徴として名づけた俗称から発展し脚の長い昆虫の意味で用いられる

コラム

ピクニックの毛布に止まる脚の長い昆虫は多くの場合ガガンボであり刺さないが蚊に似た見た目で驚かれることがある

「脚の長い昆虫」のレベル別の例文

中学
A long-legged insect is on the window.

窓に脚の長い昆虫がいます。
高校・英検2級
We saw a long-legged insect resting near the garden gate.

私たちは庭の門の近くで休んでいる脚の長い昆虫を見ました。
TOEIC・ビジネス
A long-legged insect was found near the entrance this morning.

今朝、入り口の近くで脚の長い昆虫が見つかりました。
日常会話
Look, a long-legged insect!

見て、脚の長い昆虫だ！

「脚の長い昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× A long-legged is on the wall.

○ A long-legged insect is on the wall.

long-legged は形容詞なので、名詞なしで昆虫を表すことはできません。

「脚の長い昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「脚の長い昆虫」を英語で一言で言うと？

一般的には a long-legged insect と言います。特定の種類、特にガガンボを指す場合は crane fly と言えます。

Q. longlegs はガガンボのことですか？

longlegs は地域や文脈によって、ガガンボなど脚の長い昆虫を指すくだけた語として使われることがあります。

「脚の長い昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く