脈絡叢
「脈絡叢」の英語
「脈絡叢」は英語で choroid plexus と言います。脳脊髄液をつくる組織を指す医学用語で、plexus choroideus はラテン語の解剖学名です。
「脈絡叢」の英語の使い分け
医学・解剖学で一般的に使われる標準的な英語表現です。
choroid plexus (CP)
医学論文などで使われる、choroid plexus の略語を含む表現です。
The choroid plexus (CP) produces cerebrospinal fluid.
脈絡叢（CP）は脳脊髄液をつくります。
例文
The choroid plexus produces most of the cerebrospinal fluid.
脈絡叢は脳脊髄液の大部分を産生する。
コアイメージ
脳室内の上皮と毛細血管が組んだ組織で脳脊髄液を分泌し血液と脳脊髄液の交換を調節する
英英
A tissue in the brain ventricles composed of specialized epithelial cells and capillaries that secretes cerebrospinal fluid and helps regulate exchange between blood and cerebrospinal fluid.
語源
choroid plexusは、choroid（膜状）とplexus（ネットワーク）の語を組み合わせた語で膜状に広がる血管と上皮の集合体を表す
コラム
- 脈絡叢は分泌とバリア機能の両方を持ち感染や出血で脳脊髄液の成分が変化する臨床的意義がある
例文
The plexus choroideus produces cerebrospinal fluid.
脈絡叢は脳脊髄液を産生する。
コアイメージ
脈絡叢は脳室内で脳脊髄液を分泌する血管と上皮の集合体
英英
A vascularized epithelial structure within the brain ventricles, commonly called the choroid plexus, responsible for producing cerebrospinal fluid.
語源
plexus choroideusは、解剖学で用いられるラテン語の表現で、plexusは網状構造、choroideusは脈絡膜に関することを示す。
コラム
- 学術文献では英語でchoroid plexusと表記されることが多く、plexus choroideusは解剖学的名称として用いられる。
「脈絡叢」のレベル別の例文
- 中学
The choroid plexus makes fluid in the brain.
脈絡叢は脳の中で液体をつくります。
- 高校・英検2級
Damage to the choroid plexus may affect cerebrospinal fluid production.
- TOEIC・ビジネス
The research team included the choroid plexus in its study of cerebrospinal fluid.
- 日常会話
The choroid plexus is part of the brain, right?
脈絡叢って脳の一部ですよね。
「脈絡叢」を英語にするときのよくある間違い
× The choroid plexus produces brain water.
○ The choroid plexus produces cerebrospinal fluid.
脳脊髄液は cerebrospinal fluid と言います。