肩担ぎ
「肩担ぎ」の英語
「肩担ぎ」は英語で fireman's carry と言います。相手を肩に乗せて運ぶ救助法や、レスリングなどで相手を倒す技を指します。救助とスポーツの両方で使える表現です。
「肩担ぎ」の英語の使い分け
負傷者の救助法やレスリングの技を指す標準的な表現です。
The firefighter used a fireman's carry to move the injured man.
コアイメージ
相手を肩に乗せて運ぶ行為や技としての肩担ぎで、救助とレスリングの両方で使われる
英英
A carry in which one person lifts and places another across their shoulders to move them, used in rescue situations and as a wrestling move.
語源
fireman's carryは、消防士が負傷者を肩に担いで迅速に運んだ方法に由来し、のちにレスリングなどで同じ動作が技名として用いられるようになった。
コラム
- 消防活動で負傷者を素早く運ぶ実用法から派生し、スポーツでは同じ動作が技名として定着している
「肩担ぎ」のレベル別の例文
- 中学
The firefighters used a fireman's carry to save him.
消防士たちは肩担ぎで彼を助けました。
- 高校・英検2級
In training, she learned how a fireman's carry can move an injured person quickly.
- TOEIC・ビジネス
The video showed a firefighter using a fireman's carry during the evacuation.
- 日常会話
肩担ぎを使って！