耳の届く距離

「耳の届く距離」の英語

「耳の届く距離」は英語で earshot と言います。通常は within earshot（耳の届く範囲に）や out of earshot（耳の届かない場所に）の形で使います。会話で声が聞こえる位置関係を表す語です。

「耳の届く距離」の英語の使い分け

「耳の届く距離」の例文

He moved beyond earshot before she started complaining.

彼は彼女が文句を言い始める前に耳の届く距離から離れた。

コアイメージ

音が届いて聞きとれる範囲全体

英英

The area or distance within which someone can hear a sound.

語源

earshotは、ear（耳）とshot（射程・届く距離を示す語）が合わさってできた語で、19世紀ごろから「聞こえる範囲」を意味するようになった。

コラム

  • within earshotで『耳の届く範囲にいる』、out of earshotで『耳の届かない場所にいる』と表す固定的な使い方が多く、会話で具体的な位置関係を伝える際に用いられる。

「耳の届く距離」のレベル別の例文

「耳の届く距離」を英語にするときのよくある間違い

  • × within earshot distance

    ○ within earshot

    earshot自体に「耳の届く距離」という意味があるため、distanceは不要です。

「耳の届く距離」の英語についてよくある質問

Q. 「耳の届く距離」を英語で一言で言うと？
earshot と言います。通常は within earshot や out of earshot のような形で使います。
Q. 「耳の届く距離」の earshot はどのように使いますか？
within earshot は「耳の届く範囲に」、out of earshot は「耳の届かない場所に」という意味です。
Q. within earshot と out of earshot の違いは？
within earshot は声や音が聞こえる範囲にいること、out of earshot は声や音が聞こえない場所にいることを表します。

「耳の届く距離」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1